PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Самым" en russe avec la traduction "most"

Я была самым замечательным тренером. I have been a most excellent trainer.
Стоимость, вероятно, является самым важным вопросом. Cost is probably the most important issue.
Пятый урок может быть самым серьезным. The fifth lesson may be the most serious.
Я могу быть самым приятным попутчиком. I can be a most pleasant travelling companion.
Самым важным критерием является баланс бюджета. The most important criterion is the budget balance.
Третий пункт является, наверное, самым интригующим. The third point is perhaps the most intriguing.
Самым свежим примером тому является Иран. Iran is the most current example of this.
Последний вариант был самым трудным и долгим: Now the last option was the longest, and the most difficult:
Возможно, самым важным является образовательная система Туниса. Perhaps the most important is Tunisia's educational system.
Самым интересным стал раскол в обеих партиях. Most interesting was the split in both parties.
Периметр зрительного зала освобождался самым необычным образом. And that was that it freed up the perimeter of the auditorium in a most unusual way.
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. The most critical issues revolve around intellectual property.
Калифорния является самым разнородным штатом в США; California is the most diverse US state;
Дэвид был самым забойным пупсом в Праге David was the most popular little hustler in Prague
Самым предпочтительным является сервер с наименьшим пингом. The most preferable is the server having the lowest ping.
Честность была самым важным фактором его успеха. Honesty was the most important factor in his success.
Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода. The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.
Вы были самым преданным другом моей семьи. You were my family's most cherished friend.
Возможно, самым активным и успешным грабителем в мире. Maybe the most prolific bank robber in the world.
Это оказалось, наверное, самым дискуссионным утверждением в книге. Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...