Exemples d'utilisation de "Сгруппировав" en russe avec la traduction "group"

Traductions:

tous230 group216 cluster11 bunch1 autres traductions2

Сгруппировав объекты сервисного обслуживания, можно создать отчеты для подобных и связанных объектов сервисного обслуживания. By grouping service objects, you can create reports for similar and related service objects.

Хотя прогнозируемым должностям можно назначить отдельные элементы бюджетных затрат, можно упростить процесс, сгруппировав элементы бюджетных затрат для должностей с одинаковыми значениями оплаты и льгот. Although you can assign individual budget cost elements to forecast positions, it might be more efficient to group budget cost elements for positions that receive similar pay and benefits.

Выделите сгруппированные элементы в файле. Select the grouped items in your file.

Выделите объекты, которые необходимо сгруппировать. Select what objects you'd like to group.

Сгруппируйте категории затрат и обслуживания. Group cost and service categories.

Можно сгруппировать накладные по общему коду. You can group invoices by a common code.

Возможно, ваша Доска сгруппирована по другому критерию. You might have the Board grouped by something else.

Можно обновить и разнести накладные, сгруппированные вместе. You can update and post invoices that are grouped together.

В нем сгруппированы все встроенные технические индикаторы. All built-in technical indicators are grouped in it.

В этой вкладке сгруппированы настройки открытия ордеров. Settings used for orders opening are grouped in this tab.

Параметры сгруппированы в области по их функциям. Parameters are grouped into areas according to their functionality.

Они сгруппированы в новом образце "Отзывы Fabrikam". They are grouped under the new master 'Fabrikam Testimonials'.

Установите этот флажок, чтобы сгруппировать работу размещения. Select this check box to group the put away work.

Выделите объекты, которые необходимо сгруппировать, в файле. In your file, select what you want to group.

Щелкните кнопку Сгруппировать в области Спланированный заказ. Click the Group button on the Planned order.

Теперь сгруппированные объекты можно легко перемещать внутри файла. Now it’s convenient to move your grouped objects around in a file.

В подменю "Индикаторы" сгруппированы все встроенные технические индикаторы. In the "Indicators" sub-menu, all built-in technical indicators are grouped.

В нем в виде таблицы сгруппированы основные параметры: The main parameters are grouped in table with following fields:

В этой панели инструментов сгруппированы переключатели периодов графиков. Switcher among the chart periods are grouped in this toolbar.

Можно настроить иерархии пополнения, чтобы сгруппировать пополняемые магазины. You can set up replenishment hierarchies to group the stores that are replenished.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !