Exemples d'utilisation de "Северная" en russe avec la traduction "north"

<>
afficher
Северная Корея бросила миру вызов; North Korea has challenged the world;
Родился в Гринсборо, Северная Каролина. Originally from Greensboro, North Carolina.
Северная часть здания полыхает, Шеф. North end of the building is flashing over, Chief.
Северная Корея зашла слишком далеко? North Korea’s Step Too Far?
Северная Корея накачивает ядерные мускулы. North Korea is flexing its nuclear muscles.
Южная Корея преуспела, Северная - нет. Korea succeeded, North Korea didn't.
Северная сторона здания номер три. North end of building three.
Возможно, нет: Северная Корея – не Китай. Probably not: North Korea is not China.
Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу. North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day.
Северная Корея — безделушки, сделанные из раковин. North Korea: baubles made from shell casings.
А там за холмом - Северная Корея. And that's North Korea up along the hill.
Ракеты, Микки Маус и Северная Корея Missiles, Mickey Mouse, and North Korea
Ближний Восток, Северная Африка и Персидский залив. Middle East, North Africa and the Gulf Region.
Тованда и Северная Тованда, штат Нью-Йорк Tonawanda, and North Tonawanda, NY
Мне позвонил патологоанатом из Уилмингтона, Северная Каролина. I got a call from the police pathologist down in Wilmington, North Carolina.
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям. Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
«НАТО» всегда означало «Северная Америка и Другие». NATO always stood for North America and the Others.
В 2003 году Северная Корея отказалась от ДНЯО. In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Северная Корея, конечно, не Ливия и не Иран. North Korea, of course, is neither Libya nor Iran.
Будьте готовы, Северная Береговая, это - офицер городской полиции. Be advised, North Shore, this is a Metro police officer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger