Exemples d'utilisation de "Семью" en russe avec la traduction "family"

<>
Голубчик, мы нашли нашу семью. We found our family, Blu.
Я должен содержать большую семью. I have to support a large family.
Ответственность была возложена на семью. Responsibility was assigned to the family.
Она потеряла деньги, семью, друзей. She lost her money, her family, her friends.
У меня получается прокормить семью. I manage to support my family.
Мы не обязаны искать семью. It's not our job to track down the family.
Семью волшебников, которой я служу. The wizard family Dobby serves, sir.
Пожалуйста, не трогай мою семью. I do not ru my family.
Взять хотя бы мою семью. I look at even my family.
Как мне накормить семью сегодня? "How am I going to feed my family today?
Вы сохранили нашу семью вместе. You kept our family together.
Но представьте эффект на семью: But imagine the impact on a family:
Он должен содержать свою семью. A man provides for his family.
В семью начальника станции в Стаффорде. With a family of a railway station master in Stafford.
Я поднимаю бокал за свою семью. I raise my glass to my family.
Мы должны вернуть свою семью, Макси. We have to get our family back, Maxie.
Решение Тома жениться удивило его семью. Tom's decision to get married surprised his family.
Оставьте мою семью в покое, пожалуйста. Leave my family some room, please.
Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. Democracy will push the ruling family forward.
Не вмешивайте в это свою семью. Keep your family out of this.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !