Exemples d'utilisation de "Серьёзные" en russe avec la traduction "serious"

Traductions:

tous9454 serious5977 major831 severe745 grave709 large330 critical103 massive69 acute55 earnest20 solid15 grievous10 autres traductions590

afficher

Это были не серьезные отношения. It wasn't a serious relationship.

У вас есть серьезные отношения? Are you in a serious relationship?

Пришло время начать серьезные переговоры. It is high time for serious negotiations to begin.

Это твои первые серьезные отношения. This is your first serious relationship.

Первое размораживание имело серьезные последствия. The first unfreezing had serious consequences.

Ну, он получил серьезные ранения. Well, he sustained serious injury.

У нас довольно серьезные отношения. It's a pretty serious relationship, yeah.

это серьезные и продуктивные инвестиции. it is a serious and productive investment.

У меня были серьезные отношения! I was in a serious relationship!

Есть также и другие серьезные вопросы. There are other serious issues, too.

Я заманю тебя в серьезные отношения. I've trapped you in a serious relationship.

Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.

Для Люка это очень серьезные отношения. That's a pretty serious relationship for Luke.

У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы. Greece undoubtedly has serious problems today.

Самые серьезные относятся к категории Ошибки. The most serious ones are listed as Errors.

Но серьезные проблемы также в изобилии. But serious challenges abound.

Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. More serious misperceptions are equally obvious.

Но Китай начал делать серьезные ошибки. But China has begun to make serious mistakes.

Бобби - это ее первые серьезные отношения. Bobby was her first serious relationship.

Расстались с девушкой, были серьезные отношения. They parted with the girl were serious relationship.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !