Exemples d'utilisation de "Сетевой" en russe avec la traduction "network"

<>
afficher
Примечание. Новый значок называется Сетевой мост. Note: The new icon will be labeled Network Bridge.
оперативная поддержка компьютерной и сетевой инфраструктуры: Operational support for computer and network infrastructure:
Неправильно настроен выделенный сетевой приоритет пульса кластера Cluster dedicated heartbeat network priority set incorrectly
У вас есть еще один сетевой кабель? Do you have another network cable?
Чтобы использовать сетевой мост, необходимы следующие компоненты. To use a network bridge connection, you must have the following:
Для этого можно использовать сетевой монитор Windows. The Network Monitor tool in Windows is very useful for this.
Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры. There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems.
Отключите сетевой кабель от порта Ethernet на консоли Xbox. Unplug the network cable from the Ethernet port on your Xbox console.
Выберите пункт Просмотр всех категорий, а затем — Сетевой адаптер. Select View all, and then select Network Adapter.
Если используется проводное подключение к Интернету, отключите сетевой кабель. Unplug the network cable if you're using a wired network connection.
сетевой ключ (также известный как парольная фраза) беспроводной сети. The network key (also known as a passphrase) for the wireless network
Аналогичным образом неправильно подключенный сетевой кабель не позволяет устройствам взаимодействовать. Similarly, a network cable that is not connected correctly prevents network devices from communicating.
Используйте несколько гибридных серверов, обслуживаемых подсистемой балансировки сетевой нагрузки клиента. Use multiple hybrid servers that are behind the customer’s network load balancer.
Если используется проводное соединение, снова подключите сетевой кабель к консоли. If you’re using a wired connection, plug your network cable back into the console.
Если ошибка не повторяется, значит, причиной неполадки был сетевой кабель. If you do not receive the same error, the network cable was the problem.
Щелкните сетевой адаптер правой кнопкой мыши, а затем выберите Свойства. Right-click on the network adapter, and then choose Properties.
Один отец в Мичигане установил сетевой регистратор на компьютер дочери. There's a father in Michigan, he installed a network logger on his daughter's computer.
Если к задней панели консоли подключен сетевой кабель, отключите его. If a network cable is plugged into the back of the console, unplug it.
Старайтесь по возможности объединять запросы в пакеты, чтобы сократить сетевой трафик. You should batch requests whenever possible to minimize network traffic.
Нет гарантии того, что за действиями пользователя не наблюдает сетевой администратор. There are no guarantees that a network administrator doesn’t monitor the user activities;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger