Exemples d'utilisation de "Сетевые" en russe avec la traduction "network"

<>
afficher
Все мои сетевые запросы заблокированы. All my network requests are being blocked.
Сетевые порты, используемые программой Zune. Learn which network ports the Zune software uses.
Решение 3. Откройте сетевые порты Solution 3: Open network ports
Сетевые порты, необходимые для гибридных развертываний Network ports required for hybrid deployments
Сетевые адаптеры через сеть переменного тока. Powerline network adapters.
Исходящие сетевые пакеты превышают пороговое значение Network Outbound Packets beyond threshold
Если страница не открывается, проверьте сетевые настройки. If the page won't open, check your computer’s network settings.
Эти сетевые порты описаны в данном разделе. These network ports are described in this topic.
Сетевые порты, необходимые для клиентов и служб Network ports required for clients and services
Сетевые порты, необходимые для потока обработки почты Network ports required for mail flow
Выберите Настройки, Системные параметры, затем Сетевые настройки. Select Settings, System Settings, and then Network Settings.
Сетевые настройки будут сброшены на значения по умолчанию. This resets the network settings to their default setting.
Сетевые порты, необходимые для единой системы обмена сообщениями Network ports required for Unified Messaging
Чтобы переустановить сетевые устройства, выполните сброс сетевых параметров. Use network reset to reinstall network devices
Сеть. В этом разделе доступен пункт Сетевые настройки. Network – In this section you can access Network settings.
Проверьте ваши сетевые подключения и данные для входа Check your network connections and your sign-in information
сетевые неполадки блокируют подключения к серверу Exchange Server. Network problems prevent connection to Exchange.
Теперь измените сетевые настройки на консоли Xbox One. Now, change your network settings on your Xbox One console.
О том, как изменить сетевые настройки, читайте здесь. Follow the instructions for Google Public DNS to configure your network.
В диспетчере устройств выберите Сетевые адаптеры > имя сетевого адаптера. In Device Manager, select Network adapters > the network adapter name.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger