Exemples d'utilisation de "Скажи" en russe avec la traduction "say"

Rechercher

Traductions:

tous15951 say10731 tell5118 autres traductions102

afficher

Фрик, Фрик, скажи что-нибудь! Freek, Freek, say something!

Скажи, Амели, ты видела Жульена? Say, Amélie, did you see Julien?

Брайн, скажи "привет" мистеру Хеку. Brian, say "hello" to Mr. Heck.

Скажи мне это в лицо. Say it to my face.

Скажи, у тебя появилась подработка? Say, you have a side job?

Скажи им это в лицо. Say it to their faces.

Скажи им, почему ты молчишь? Ahmad, why don't you say anything?

Скажи дорогуша, ты видела Барнабаса? Say, toots, you seen Barnabas?

Ну, Фрэнки, скажи до свидания. Go on, Frankie, say cheerio.

Скажи что ты имеешь ввиду. Say what you mean.

Так, открой ротик, скажи "Аа" So open up and say "Ahh"

Дядя, скажи, что такое "Зиггурат"? Say, Uncle, what is the "Ziggurat"?

Если против - скажи и я откажусь. Say if you do - I'll make up an excuse.

Скажи, что нашла работу на лето. Just say you got a summer job.

Теперь поцелуй и скажи бай-бай. Now throw a kiss and say bye-bye.

Просто скажи, что собирался украсть мяч. Just say it, you were going to steal the ball.

Скажи, Кора, я похож на лоботряса? What do you say, Cora?

Нужны будут деньги, люди - только скажи. You need money, resources, just say the word.

Скажи, что меня любишь, и вернешься. Just say you love me and you want me back.

Скажи, что у тебя есть парень. Say you have a boyfriend.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !