Exemples d'utilisation de "Скажи" en russe avec la traduction "tell"

Rechercher

Traductions:

tous15951 say10731 tell5118 autres traductions102

afficher

Скажи доктору, пусть тоже заткнется. Tell your doctor to keep his mouth shut.

Скажи мне имя своего создателя! Tell me your sire's name!

Скажи всем, что извращенец вернулся. Tell everybody the pervert is back.

Скажи, что это на счастье. Tell her it's for luck.

Скажи нам, что говорят лесники. Tell us what the woodsmen say.

Скажи мне, чего ты хочешь. Tell me what you want.

Скажи мне что происходит, Комбо. Tell me what's up, Combo.

О, заколебал, просто скажи, куда! Oh come on, just tell me where!

Скажи им мы отменили встречу. Tell them we cancelled the meeting.

Скажи это ребятам из комитета. Tell it to professional standards.

Скажи Винчестерам, что тайник пуст. Tell the Winchester the crypt is empty.

Мама, скажи, что это неправда! Mum, tell, that it is a lie!

Скажи это своему драгоценному городку. Tell that to your precious township.

Скажи своей матери о поездке. Tell your mother about the trip.

Скажи ей это в лицо. Tell her to her face.

Скажи, что может тебя рассмешить. So tell me what would make you laugh, and I'll do it.

Скажи, я говорила синхронно фонограмме? Could you tell I lip-synched that whole speech?

Скажи мне, где она живёт. Tell me where she lives.

Скажи патрульным, чтобы очистили территорию. Tell uniform to clear the area.

Скажи мне, что это так. Tell me you had a prenup.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !