Exemples d’usage de "Сладкий" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous260 sweet219 sugary11 honeyed2 autres traductions28
Да, сладкий, твоей любимой пчелки. Yes, honey, it's for your queen bee.
Эй, сладкий, я приготовила завтрак. Hey, honey, I made brunch.
Белоснежка, Прекрасный, сладкий сон окончен. Snow, Charming, beauty sleep's over.
К тебе идёт сладкий человек! It's the sweety man coming!
Так значит на ножах, сладкий? So, on knives, sweety?
Пожалуйста, сладкий, дай мне шанс Please, sweetie, give me a chance
Сладкий, ну черная полоса, да. Sweety, it's just a bad streak.
Ты платишь по счетам, сладкий? Are you paying the bills, honey?
Ну, мой сладкий, тебе не повезло. Well, honey, you're out of luck.
Наш сладкий фаршированный пирог почти готов. Now, this mince pie is about ready to go.
Хочу в кукольный театр, Крейг, сладкий. Do a puppet show for me, Craig, honey.
Макароны с сыром и сладкий пудинг. Macaroni au gratin and a custard pudding.
Где сладкий картофель и клюквенный соус? Where are the yams and the cranberry sauce?
О, сладкий ягодный рогалик, где ты? Oh, honey berry crunch, where are you?
Вы поняли это все неправильно, сладкий. You got it all wrong, sugar.
До KFC в Салиде ещё далеко, сладкий. The KFC in salida is a long way away, sweetie.
Ты же видела, как я откусывал сладкий перец. I mean, you've seen me bite into a bell pepper.
Разумеется, у многих сладкий пирог ассоциируется с Рождеством. Of course, most people associate mince pie with Christmas.
Сладкий, ты льешь подливку куда угодно, кроме тарелки. Sweetie, you, you're getting meatball juice everywhere but your plate.
Джек, сладкий, иди в дом и готовься ко сну. Jack, honey, come on in and get ready for bed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !