Exemples d'utilisation de "Слева от" en russe avec la traduction "to the left of"

<>
afficher
Числа выравниваются слева от разделителя. Numbers are aligned to the left of the decimal.
Ваше место слева от окна. Your seat is to the left of the window.
Да, слева от окна, у кресла. Yes, to the left of the window, near the chair.
Найдите флажок слева от параметра Scroll Lock. Look for the check box to the left of the Scroll Lock.
(Она находится слева от большой плитки приложения.) (It’s to the left of the big application tile.)
Это часть адреса электронной почты слева от знака @. This is the portion of the email address that appears to the left of the at (@) symbol.
Посмотрите, какой значок появился слева от адреса сайта: To check a site's security, to the left of the web address, look at the security status:
Слева от веб-адреса нажмите на значок Заблокировать. To the left of the web address, click Lock Lock.
Слева от имени поля появится индикатор первичного ключа. The Primary Key indicator appears to the left of the field name.
Кнопка "Главная страница" появится слева от адресной строки. The Home button will appear to the left of your address bar.
Они были на горном хребте и слева от нас. They were up on the ridge and to the left of us.
2. Щелкните на «плюс» слева от «Download Index Data». 2. Click the plus symbol to the left of the "Download Index Data" title.
Нажать поле слева от строки, которую нужно перевести, и Click the field to the left of the string to be translated, and
Расположите таблицу "Поставщики" слева от таблицы "Накладные" и создайте связь. Add the Suppliers table to the left of the Purchase Orders table, and create a connection.
В поиске ответа я рассматриваю большое изображение слева от заголовка. Looking for answers, I scrutinize the large picture to the left of the headline.
Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось. The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell.
Слева от веб-адреса нажмите на значок Замок, Информация или Внимание. To the left of the web address, click the icon you see: Lock Lock, Info Info, or Warning Dangerous.
Если число_разрядов меньше 0, то число округляется слева от запятой. If num_digits is less than 0, the number is rounded to the left of the decimal point.
Округляет число 21,5 до одного дробного разряда слева от запятой Rounds 21.5 to one decimal place to the left of the decimal point
Чтобы включить ограничивающее условие, необходимо выставить соответствующий флажок слева от него. To enable a limit in condition, one has to flag it in the checkbox to the left of it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger