Exemples d'utilisation de "Слияние" en russe avec la traduction "merge"

<>
afficher
Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet
Слияние складских партий [AX 2012] Merge inventory batches [AX 2012]
Щелкните Удалить, чтобы отклонить слияние партий. Click Delete to reject the batch merge.
Слияние на основе списка контактов Outlook Perform a mail merge using an Outlook contact list
Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить слияние. Choose OK to run mail merge.
Щелкните Разнести, чтобы завершить слияние партий. Click Post to complete the batch merge.
В области действий щелкните Слияние партии. On the Action Pane, click Batch merge.
В каких случаях требуется слияние складских партий? When would I want to merge batches of inventory?
Слияние используется для создания нескольких документов одновременно. Mail merge is used to create multiple documents at once.
Если эти результаты соответствуют ожиданиям, завершите слияние. When you’re satisfied with the preview, complete the merge.
Выберите слияние партий, журнал которого необходимо просмотреть. Select the batch merge that you want to view the journal for.
Но есть способ гораздо удобнее — слияние почты. But there's a much better way, and it's called Mail Merge.
Слияние не завершено, пока оно не разнесено. The merge is not completed until it is posted.
Слияние партий для объединения партий на складе Batch merge to combine batches in inventory
Если необходимо изменить слияние партии, следует удалить журнал. If you must modify the batch merge, you must delete the journal.
Объедините записи клиента вручную с помощью формы Слияние. Merge customer records manually by using the Merge form.
Импорт файлов изменения адресов и слияние дублирующихся клиентов. Import change-of-address files, and merge duplicate customers.
Слияние можно использовать для создания распечатки списка получателей. You can use mail merge to create a print-out of your recipient list.
Слияние новых близнецов - единственное, что лишит Кая силы. A new Gemini twin merge is the only thing that can strip Kai of his power.
Прежде чем завершить слияние, нажмите кнопку «Поиск ошибок». Before you finish a merge, click Check For Errors.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger