Exemples d’usage de "Случится" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1632 happen1407 occur73 become of4 autres traductions148

afficher

Но такое вряд ли случится. But they do not, obviously.

Когда это случится, предсказать невозможно. The timing is impossible to predict.

Возможно, что так и случится. Perhaps so.

Почему в Греции случится дефолт Why Greece Will Default

Ничего страшного с ним не случится." That's not going to do anything terrible to him."

Если случится сепсис, тоже будет рвота. If you get sepsis, you'll puke too.

Надеюсь, с юнитом ничего не случится. Let's pray that nothing hits that unit.

Или случится мощный скачок в развитии? Or a huge growth breakthrough?

Другие опасаются, что этого не случится. Others fear it will not.

У тебя может случится даже эпизиотомия. Or you have an episiotomy.

Это не значит, что это не случится однажды. It doesn't mean I won't some day.

И если это случится, какова будет наша ответственность? And so, after that, what are our responsibilities?

Надеюсь мы найдём решение прежде, чем это случится. Hopefully we find a solution before then.

Но мы не поддержим, и этого не случится". But we weren't, so it didn't."

Если случится что-то плохое, дай мне знать. If anything bad should come about, let me know.

Ты меня унизил, кто знает что случится дальше? You diss me up, who knows what we'll get next?

Что случится, если партии имеют различные даты партии? What if the batches have different batch dates?

Что случится с Землей в случае разрушения Луны 7 Ways Earth Would Change If Our Moon Were Destroyed

Забери заявление, и с тобой ничего не случится. Drag your review back so there is no more.

Нет нужды рассказывать, что случится, если вы ошибетесь. If you fail, no telling what'll blow up.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !