Exemples d'utilisation de "Случится" en russe avec la traduction "happen"

Rechercher

Traductions:

tous1632 happen1407 occur73 become of4 autres traductions148

afficher

Я знал, что это случится. I knew this wold happen.

И что случится с монархией, And what is going to happen to the monarchy?

По-вашему, когда это случится? And when do you think that will happen?

Кто знает, что случится дальше? Who knows what's going to happen next?

Но что случится в действительности? But what will actually happen?

Этого не случится в США. That is not going to happen in the US.

Так что же случится дальше? So what happens next?

Ты, наверно, догадываешься, что случится. You can probably guess what happens though.

Киберпредсказатели говорили, что это случится. The Cyber-Cassandras said this would happen.

Что случится с протяжённостью дня? What would happen to our days?

Что случится с моей семьёй? What will happen to my family?

Том не думает, что это случится. Tom doesn't think that's going to happen.

Но что если этого не случится? But what if that doesn’t happen?

Ничего с нами не случится, Сид. Nothing's gonna happen to us, Syd.

Второй: что случится, когда это произойдёт? Second, what will happen when it does?

В Японии такое не может случится. Such a thing can't happen in Japan.

Я не думаю, что это случится. I don't think that's going to happen.

Никогда не знаешь, что случится завтра. You never know what will happen tomorrow.

Что же тогда случится с "Парадизом"? What would then happen to The Paradise?

А что случится, когда время выйдет? What happens when the clock runs out?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !