Exemples d'utilisation de "Слышал" en russe

<>
Да, я слышал о них. Yeah, no, I've heard of naiads.
"Я уже слышал подобные разговоры" Board of Education, when the Klan was resurgent all over the South, Mr. Teszler said, "I have heard this talk before."
Он слышал достаточно тяжелые новости. He heard some pretty heavy news.
Том слышал, что Мэри больна. Tom heard that Mary was sick.
Я слышал его крик, Кэт. I heard him scream, Cath.
Ты слышал, что сказала Баффи. Look, you heard what Buffy said.
Я слышал, он ищет работу. I hear he is looking for work.
Слышал, ты погулял прошлой ночью. Heard you pacing around last night.
Я слышал, как включалась молотилка. I heard the thresher start.
Он слышал и другие истории. He had heard some other stories.
Я слышал как оно хрустнуло. I heard it tear.
Он слышал совершенно другую историю. He heard a very different story.
Ты слышал шум прошлой ночью? Hey, did you hear that noise last night?
Я слышал, ее зовут Рейн. I have heard she is called Rayne.
Слышал про экзотические танцы, Родж? Have you ever heard of exotic dancers, Rog?
Только что я слышал выстрел I heard a shot just now.
Слышал, вы лишили Цареубийцу руки. I hear you took a hand from the Kingslayer.
Ты несомненно уже слышал новости. Doubtless you have heard the news.
Я слышал про твоего извращенца. I heard about Pervy Boy.
Я слышал шум в гараже. I heard a noise in the garage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !