PROMT.One

Exemples d’usage de "Слышал" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
tous2627 hear2556 autres traductions71
Сэм слышал голоса из телевизора. Sam got voices out of the telly.
Я слышал, хороший был сапер. I know he was a good tech.
Я слышал, что она как гимнастка. She would be like a gymnast.
Слышал, что они в грузовом лифте. Got word they're on the freight elevator.
Кажется, я что-то такое слышал. That rings a bell somewhere.
Ты слышал, что сказал тебе Броули. You know what Brawley told you.
По-видимому, о нем слышал Капп. Well, Kapp obviously has.
Я слышал про твой дерьмовый день. I ard u were having a crappy day.
Никто из братвы ничего не слышал. Nobody's seen nothing.
Я слышал его речь. Он молодец. I actually saw him speak - he did a good job.
Учитель слышал звонок на второй раунд. The teacher answering the bell for round two.
Не слышал о детских противоугонных средствах. I didn't even know they made a LoJack for kids.
В жизни не слышал подобной наглости! I've never known such impertinence!
Ты когда-нибудь слышал об "эффекте Доплера"? Does "Doppler effect" ring a bell?
Я слышал, на Савиль Роу вы лучшие. I understand you're Savile Row's finest.
Я слышал это по радио, когда ехал. It was on the radio on the drive over.
Слышал, они собираются покинуть Париж с балаганом. The last time, they were about to leave Paris with the fairground people.
Я доложился, но он меня не слышал. I made my report but he didn't listen.
Сделавший её, видимо, не слышал о стерилизаторе. Whoever did that does not know how to autoclave.
Ты слышал о соотношении кредита и акций? Do you know anything about debt to equity ratio?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...