Exemples d'utilisation de "Сможешь" en russe avec la traduction "can"

<>
Ты не сможешь разлучить нас! You cannot keep us apart!
Сможешь найти кабель дистанционного управления? Can you find the trip wire for the remote?
Когда ты сможешь проявить пленку? When can you have this developed?
Ты не сможешь ничего придумать. You can't reason your way out of this.
Ты сможешь сделать это, Шуя! You can make it, Shuya!
Как далеко ты сможешь скатиться? How far can you slide down?
Наверняка не сможешь меня побить. You definitely can't outfight me.
Ты сможешь дать мне совет. You can give me advice.
Теперь ты сможешь купить генератор. Now you can get your alternator.
Теперь сможешь занять мою должность. You can take my position.
Ты сможешь поссать во дворе. You could pee in the yard.
Сможешь найти нас в складской зоне. You can find us in warehouse city.
Кейра, ты сможешь управляться со звуком? Keir, can you mix audio?
Возвращайся позже - сможешь подоткнуть мне одеяло. Come back later - you can tuck me in.
Килиан, ты не сможешь победить их. Killian, you can't beat them.
Зачем, так ты сможешь отстранить изменников? Why, so you can weed out the betrayers?
Ты сможешь сразу купить такие часы. You could buy a nice watch like this in no time.
Дал обещание, которое не сможешь сдержать? Did you just make a promise you can't keep?
Ты не сможешь сдержать слово, Шифман. A promise you can't keep, Shipman.
Как скоро ты сможешь устроить встречу? How soon can you arrange a meeting?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !