Exemples d’usage de "Сожалею" en russe avec traduction en anglais

<>
Я не сожалею об этом. I don't regret it.
Я глубоко сожалею о том, что движение «Талибан» до сих пор, спустя год после принятия резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности, не выполнило требования Совета выдать Усаму Бен Ладена в соответствии с положениями пункта 2 этой резолюции. I deeply deplore the Taliban's failure so far to comply, one year after its adoption, with the Security Council's demand that it turn over Osama bin Laden under the terms laid down in paragraph 2 of resolution 1267 (1999).
Господа, сожалею, но долг зовет Gentlemen, I'm sorry, but duty calls
о чем я очень сожалею I regret it very much
Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо? Look, Ollie, I'm sorry, okay?
Я очень сожалею об этом. I regret this very much.
Сожалею, что ты забыл очки. Sorry you forgot those glasses.
Я сожалею, что растратил деньги. I regret that I wasted the money.
Сожалею, но мне пора домой. I'm sorry, but I'm going home.
Я сожалею, что так сказал. I regret having said so.
Я очень об этом сожалею I'm very sorry about that
Сожалею, что не исполнил своего обещания. I regret not having kept my promise.
Я сожалею если напугал вас. I'm sorry if I gave you a fright.
Сейчас я сожалею о своем девичнике. I now regret my bachelorette party.
Я ужасно сожалею об этом. I'm dreadfully sorry about that.
"Я не сожалею ни о единой минуте. "I don't have one minute's regret.
Я сожалею, что нарушила свое обещание. I'm sorry that I broke my promise.
Я глубоко сожалею о своей давешней несдержанности. And I deeply regret my recent intemperance.
Я сожалею, но я против этого проекта. I'm sorry, but I am against this project.
Я сожалею, что сказал такое своему учителю. I regret having said such a thing to my teacher.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !