Exemples d'utilisation de "Сообщение" en russe avec la traduction "report"

Traductions:

tous16490 message11002 communication2238 report1270 reporting248 service197 news109 announcement89 post70 release39 word34 communicating30 knowledge30 posting23 telling6 autres traductions1105

afficher

Вы услышите сообщение "Отчеты аудита". You hear “Audit reports.”

Сообщение о фишинге или спуфинге Report a phishing scam or spoofing

Сообщение о стрельбе из Веспер, 1400. Citizen reports shots fired at 1400 block of vesper.

Сообщение о недопустимом контенте на YouTube How to report content on YouTube

Я сделаю официальное сообщение относительно сложившейся ситуации. I'll make an official report and things like that.

У меня срочное сообщение из арестантского отделения. I have an urgent report from the provost marshal.

Пометьте сообщение как нежелательное (см. инструкции выше). Report the email as Junk (see "Report a phishing scam" above).

Сообщение о проблемах с сайтами или с браузером Report issues with sites or with the browser

Ваше сообщение поможет нашей команде разработчиков исследовать ее. Your report will help our development team investigate the issue.

Сообщение о проблеме с помощью Центра предварительной оценки Xbox Report a problem using the Xbox Insider Hub

Однако это сообщение так и не получило официального подтверждения. However, that report has not received official confirmation.

На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. This time, however, the report is less clear, less reassuring.

Какую информацию необходимо включить в сообщение, касающееся нарушения авторских прав? What information do I need to include in a copyright report?

Всем доступным подразделениям, сообщение о драке, перекресток Голливудского бульвара и Шрадера. All available units, report of a fight in progress, corner of Hollywood Boulevard and Schrader.

Дело, которое мы же и сделали, подав ложное сообщение о преступлении. The case that we made up when we filed a false crime report.

Не прошло и недели, как 4 марта сообщение Financial Times подтвердилось. Less than a week later, on March 4, the FT’s report was borne out.

Вы услышите сообщение "Отправить отчет аудита по адресу, средство выбора, кнопка". You hear “Send the audit report to picker button.”

Нажмите Далее, чтобы завершить сообщение о проблеме и вернуться к предыдущей задаче. Select Next to complete your report and return to your previous activity.

В таком случае мы можем ответить на ваше сообщение и запросить дополнительную информацию. In this case, we might respond to your report and ask for more information.

Мы только что получили сообщение о том, что в вашем самолёте заложена бомба. We just received a report that there may be a bomb on the plane.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !