Exemples d'utilisation de "Спортсмен" en russe avec la traduction "jock"

Traductions:

tous244 athlete164 jock46 sportsman13 sportsperson9 autres traductions12

Вообще-то он не спортсмен. Actually, it wasn't a jock.

Один - спортсмен, другой - ботаник, обожающий статистику. One jock, one geek who loves stats.

Я уверен, что ты был, типо, спортсмен. Oh, I'm sure you were, like, a jock.

Выпускник академии, холостой повеса, спортсмен, светский парень. Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene.

Ну, я имею в виду, Рикки спортсмен, да? Well, I mean, Ricky is a jock, right?

Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock.

Энди был спортсмен и всегда в центре внимания. Andy was a jock and the center of attention.

Он хреновый спортсмен, и вовсе не такой умник. He's a jock, not a rocket scientist.

Я встречалась недавно с одним парнем, но он спортсмен. I went out with this guy recently, but he's a jock.

И, как бывший спортсмен, могу сказать, что фанаты это круто. And as a former jock, I can tell you it feels good to have fans.

Честно, я думала, что ты тупой спортсмен из соседней комнаты, но ты не такой. Honestly, I sort of thought you were just the dumb jock across the hall, but you're not.

То, что ты спортсмен и то, что ты в этом Хоре не делает тебя универсальным. You being a jock and being in this Glee Club does not make you versatile.

Почему спортсменов это так забавляет? I mean, why do jocks think it's so funny?

Спортсмены никогда не бывают эмоциональными. Jocks never like emos.

Вы с отцом настоящие спортсмены. You and Dad were such jocks.

Есть спортсмены, и есть мы. There's the jocks and then us.

А вы теперь - группа поддержки спортсмена. You guys are now officially in the posse of the jock.

Почему ты избрал мишенью показушных спортсменов? Why did you target the jocks?

Ты будешь спортсменом, а она чирлидершей. And you're a jock, and she's a cheerleader.

Он реально в действительности был спортсменом. He really has indeed been a jock.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !