Exemples d'utilisation de "Стойте" en russe avec la traduction "stand"

Traductions:

tous6904 be2079 have1126 stand983 face967 cost661 should648 be worth322 lie58 trade29 lose16 be necessary6 autres traductions9

afficher

Я сказал: "Стойте позади них. I said, "Stand behind them.

Не стойте как связка вялых членов. Don't just stand there like a bunch of flaccid penises.

Не стойте на месте, как столбы, шевелитесь! Don't stand there like telephone poles, move!

Всем всё ясно, отойдите и стойте на месте. Everybody clear, stand to the side and stay there.

Не стойте столбом, парни, возьмите ведро, возьмите мусорное ведро! Don't just stand there, folks, grab a bucket, grab a trash can!

Стойте на расстоянии не менее 1,8 м от сенсора. Stand at least 6 feet (1.8 m) from the sensor.

Не стойте просто так, принесите болторезный станок, снимите эту дверь! Don't just stand there, get the bolt-cutters, rip that door off!

В этих фундаментальных людях отношений стойте "на четвереньках", если можно так выразиться, с боровами и коровами, цыплята и индюки. In these fundamental respects humans stand "on all fours", so to speak, with hogs and cows, chickens and turkeys.

Мы просто стоим и смотрим. I think we all kind of stand and watch.

Мы еле стоим на ногах. We can hardly stand up.

Время не стоит на месте. Time does not stand still.

Стоит на обочине, обслужила клиента. Standing on the hot brick, she'd turn a trick.

Европейский союз стоит на перепутье. The European Union stands at a crossroads.

Тот, кто стоит - это Басит. So here standing up is Basit.

Банк Японии стоит на месте. Bank of Japan stands pat

Не стоит сбиваться в кучу. There's no point standing around all over the place.

Он стоит очень хороший шанс. He stands a very good chance.

Она стоит у туалетного столика. And she's standing by the dressing table.

Его дом стоит у реки. His house stands by the river.

У ворот стоит высокий парень. A tall boy is standing at the gate.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !