Exemples d'utilisation de "Сын" en russe avec la traduction "son"

<>
Это нарисовал шестилетний сын наркоманки. Crackhead's 6-year-old son drew it.
Сын, Где мой соевый соус? Son, where's my black bean sauce?
Сын сестры живёт в деревне. My sister's son lives in the village.
Старший сын унаследовал всю собственность. The eldest son succeeded to all the property.
Единственный выживший сын Бейлона Грейджоя. The only living son of Balon Greyjoy.
Вот мой бедный сын Патрик. This is my poor son, Patrick.
Но что такое "Родной сын"? So what is this "Native Son"?
К атаке присоединяется сын Кали. Kali's son threatens, too.
Флоки, это мой сын Бьорн. Floki, this is my son, Bjorn.
Теперь, его сын Главный Портье. His son's the head porter now.
И у меня есть сын. And I have a son.
Как твой сын уронил трут? How did your son dislodge the tinder?
Мой сын и есть гетеро! My son and a hetero!
У них был сын Бурт Had a son named Burt
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, come here, you son of a bitch."
Все-таки я - сын Посейдона. I think I am the son of Poseidon.
Ваш сын совершил уголовное преступление. Your son may have committed a criminal offence.
Шикуешь, раз твой сын врач. Live in luxury now that your son is a doctor.
Мой сын Кингстон сущее обаяние. My son Kingston is an absolute delight.
Мой сын спрыгнул вот отсюда. My son jumped from here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !