Exemples d'utilisation de "Таким" en russe avec la traduction "it"

Rechercher

Traductions:

tous53602 such37760 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 autres traductions9658

afficher

С таким дураком спорить бесполезно. It is no use arguing with such a foolish man.

Это делает тебя таким счастливым? It makes you that happy?

Что значит быть таким существом? Well, what's it like to be this kind of creature?

Таким образом информация просочилась извне. And so it came in from the outside.

Подумайте об этом таким образом. So, think of it this way.

Прокрутим вперед вот таким образом. And I can run it forward, like this.

Он был бы таким легким. It would be so light.

Таким образом возникает интересный парадокс. So it's an interesting paradox at play there.

Телефон должен быть именно таким. It's all the things a phone should be.

Для меня это казалось таким очевидным. It seemed so intuitive to me.

Было таким удовольствием услышать Мельбу вживую. It was a great treat to hear Melba in person.

Почему телевидение развивалось именно таким образом? Why has television entertainment evolved the way it has?

Таким образом, это место ненастояще реальное. So, it's a fake real.

Но таким образом ее не достигнуть. This is not the way to achieve it.

Таким образом, это очень простой мозг. So it's very simple brain.

Таким образом это выглядит на сайте. So, this is what it looks like when you go to the website.

Почему вдруг это стало таким сложным? Why is it so difficult all of a sudden?

Очищение соками оказалось не таким хорошим, да? Juice fast not all it's cracked up to be, huh, buddy?

Таким образом, у нас только слова Калли. So we only have your word for it Cully.

Таким образом, в краткосрочном периоде возможен откат. Thus, it could be due a pullback in the short term.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !