Exemples d'utilisation de "Теле" en russe avec la traduction "body"

Rechercher

Traductions:

tous3281 body3128 solid20 tele4 frame2 autres traductions127

afficher

В здоровом теле здоровый дух. A sound mind in a sound body.

Хватит писать о моем теле Stop Writing About My Body

На теле города чужого чужие лица. Strange faces on the strange city's body.

Мы нашли рвоту на теле Шейна. We found emesis on Shane's body.

Пульс в теле пациента вновь начал биться. In the patient's body the pulse began beating again.

Жир растаял, и в теле образовалась полость. And the fat melting from the body formed a trough.

Он в теле одного из этих беглецов. He's in the body of one of those escapees.

Попросту говоря, газ растворяется в нашем теле. So, basically the gas dissolves into our body.

У вас было свидание в теле Седьмой? You had a dinner date in Seven's body?

Имплантанты в теле Седьмой разрушают сигнал транспортера. The implants in Seven's body are disrupting the transporter signal.

ДНК на теле, спичечный коробок в земле. DNA on the body, matchbooks in the grave.

Мы обнаружили нитрат аммония на ее теле. We found ammonium nitrate on her body.

Возможно, от потери некоторой жидкости в теле. Probably lost some body fluids.

Почему номер этого дела на её теле? Why is that case on her body?

Я был девушкой, живущей в мужском теле. I was a girl living in a male body.

Тот самый китайский символ на теле Марии. The soused Chinese character on Maria's body.

Что каждый волосок на моем теле счастлив. Like every hair on my body is happy.

И его волос был найден на теле. And his hair was found on the body.

Мы нашли новую улику на теле Эмбер Джонс. We found new evidence on Amber Jones' body.

Они идентифицировали ДНК, которое нашли на теле мамы. They identified the DNA they found on Mom's body.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !