Verwendungsbeispiele von "Тем же" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11712 same11545 andere Übersetzungen167

einblenden

Они хотят ответить тем же. They want to respond. They want to say the same thing.

Причём с тем же слоганом. With the same tag line.

Дизайн должен стать тем же самым. Design has to become that same way.

Макрон может закончить тем же самым. Macron could end up doing the same.

Тем же путем, что и Упивающиеся. It's ironically the same way the Death Eaters got in Okay, alright.

Судно вернулось к тем же пространственным координатам. The freighter's locked on to the same spatial coordinates.

удовлетворять одним и тем же колориметрическим предписаниям; и satisfy the same colorimetric requirements; and

Толкать и тянуть с тем же количеством силы. Push and pull with the same amount of force.

Мы все дышим одним и тем же воздухом. We all breathe the same air.

А теперь НАТО борется с тем же вопросом. And now NATO is wrestling with the same question.

И боюсь, что мои мальчики окончат тем же. And I fear my boys are gonna turn out the same way.

Тем же способом можно заставить его кружиться вокруг человека. With the same method, we can also get him to circle a person.

Следовательно, хотя прибыли удвоились, курс акций остался тем же. Therefore, while the earnings had doubled, the price of the stock had remained the same.

Связанные определения разноски необходимо связать с тем же модулем. Linked posting definitions must be associated with the same module.

Эрик Маркс добирается до работы тем же водным транспортом. Eric Marx takes the same water taxi to work, too.

Причем большие дозы, выписано одним и тем же психиатром. Heavy doses too, all authorized by the same psychiatrist.

Вы сидите за тем же столиком, что и вчера. You sat at this exact same table with her last night.

Сегодня в США, влиятельные Республиканцы следуют тем же маршрутом. In the US today, influential Republicans are following much the same route.

Разные матери, но осемененные одним и тем же отцом. Different mothers, but sired the same father.

Действует по тем же правилам, что и 0 (нуль). This digit placeholder follows the same rules as the 0 (zero).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen