Exemples d'utilisation de "Точно" en russe avec la traduction "exact"

Traductions:

tous4912 accurate1181 exact834 precise488 just190 precisely136 definitely51 definitive14 positive11 pinpoint10 aptly4 strictly3 punctual3 finely3 nicely3 faithful3 minute2 strict2 literally1 autres traductions1973

afficher

А что точно означает Троица? What exactly is the Pentecost?

Это точно не легкое чтиво. That's not exactly light reading.

Точно такие же ножевые ранения. Exactly the same stab wounds.

Остлер точно знает, что делает. Chef ostler knows exactly what he's doing.

Точно, как "M" и "W". An "M" and a "W", exactly.

Биби точно такая же, астеничная. Bibi's exactly the same, a fussy eater and.

Это точно не "Властелин колец". It ain't exactly Lord of the Rings.

Он получал точно такой же результат: He got exactly the same response:

Я точно не знаю, какая связь. W ell, I don't know what the connection is, exactly.

Это точно не обычная непринужденная беседа. It's not exactly casual conversation.

Точно также было на Саттон-Ху. This is exactly what happened at Sutton Hoo.

Я узнал точно, что узнал Пол. I found out exactly what Paul must have found out.

Этот дом точно отвечает моим нуждам. The house exactly corresponds with my needs.

100,000 кое-чего, если точно. 100,000 little somethings, to be exact.

Я не прошу их копировать точно. I'm not asking them to copy exactly.

Я испытывала точно такую же ярость. I have felt that exact same rage.

Конечно, история никогда точно не повторяется. History, of course, never repeats itself exactly.

И она будет работать точно также. And it works the exact same way.

Точно соответствуют определенному значению, например "Китай" Exactly match a value, such as China

Точно соответствуют определенному значению, например 1000 Exactly match a value, such as 100

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !