PROMT.One

Exemples d'utilisation de "То" en russe avec la traduction "just"

Если да, то начертите быстренько. And if you can, just scribble a pattern.
"Это просто то, что есть". "It just is what it is."
То о чем я мечтала. Just what I allways wanted.
То есть игра проиграна заранее. I mean, it's just a losing proposition.
То есть он просто слинял? You mean he just took off?
То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться. That is, you begin to ask for leave just a little.
Это то, чего требует медицина". This is just what medicine requires."
Только то, кто убил Ракель. Just who killed Raquel.
То есть, это абсолютно необязательно. I mean, just totally unnecessary.
Если напряжешься, то может получиться. If you put your mind to it, you might just get lucky.
То есть, вы просто суфлёр? So you're just a prompter?
Это то же, что и яппи. It just means a yuppie.
Думаю, это то, что доктор прописал. I think this is just what the doctor ordered.
Ну, если что, то я отмажусь. In any case, I'll just reject I did it.
Миленькая феечка, то, что доктор прописал. You're just what the doctor ordered, my twee fairy vixen.
Я просто сказал то, что думал. I was just speaking my mind.
История MyFXTM предлагает то же самое. MyFXTM offers you just that.
Просто попало не в то горло. It just went down the wrong pipe.
Это именно то, что сделала публика. And that's just what the live audience did.
Так вот, то что я говорила. I'm just giving you a hard time, sweetie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...