Exemples d'utilisation de "Традиции" en russe avec la traduction "tradition"

Rechercher

Traductions:

tous1377 tradition1238 use8 autres traductions131

afficher

Нам нужно поддерживать семейные традиции. We must keep up the family traditions.

Но как примирить две традиции? How, then, can one respect both traditions?

Традиции - это прекрасная вещь, Плесень. Tradition's a fine thing, Mildew.

Туман, сплин и незыблемые традиции. Fog, boredom, and eternal traditions.

Но традиции можно и создавать. But traditions can also be created.

По традиции с корабля на бал. Taking this tradition from the sea to the land.

Исторические традиции также играют важную роль. Historical traditions also play a role.

Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр. He too is reinventing the miniature tradition.

Это резко противоречит итальянской политической традиции. This is in stark contrast to the Italian political tradition.

радикальные женщины, которые научились использовать традиции. Radical women, embracing tradition

У демократических политиков также есть популистские традиции. Democratic politicians have a populist tradition, too.

Они заинтересованы в создании культуры, просто традиции. And they're interested in creating culture, just tradition.

экономике и нерушимой гуманистской китайской культурной традиции. its economy and its unbroken humanist Chinese cultural tradition.

У старых обществ есть обычаи и традиции; Old societies have customs and traditions;

И в исламской традиции есть сильные стороны. And there are strengths in Islamic tradition.

Так что это что-то вроде традиции. So that's a sort of a tradition.

Правда, согласно традиции, главу школы называют "директор". Although apparently it's school tradition to call the head "the Master".

Протекционизм Трампа восходит к старой американской традиции. Trump’s protectionism harks back to an older American tradition.

Традиции можно противостоять только путем творческого подхода. Tradition can only be countered by creativity.

У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения. We already have a deep-rooted tradition of conservation.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !