Exemples d’usage de "Туда" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1678 there730 therein2 thither1 autres traductions945
Они пришли туда ради себя. They showed up for themselves.
Энергию туда, где она нужна Power where it’s needed
Куда иголка, туда и нитка. Wherever the needle goes, the thread goes too.
Клэри, нас туда не пропустят. Clary, we'll never get in.
Прости, что я клацнул туда. Yeah, sorry for clicking on that.
Туда надо, ты, болтливый идиот! It's that way, you blithering idiot!
Он бежит туда, чтобы проверить. He runs over to check it out.
И вот я пошёл туда. And so I went out.
Давайте телепортируемся туда, посмотрим поближе. Let's beam down for a closer look.
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.
Мы отправили туда дежурные машины. Sector cars are en route.
Мы полетим туда, где метан. We will fly where the methane is.
Извини, я немного поплевал туда. Sorry, I spit some of it up.
Я тебя не пущу туда. I'm not letting you go out.
Ой, я не туда свернула. Oops, I turned the wrong way.
Я специально туда ездил посмотреть. I actually went to see this one.
Нет, она не ходила туда. No, she didn't go to the forest.
Разрешить многим людям приехать туда. Allow many people to come in.
И Зеленая Стрела направился туда. And the Green Arrow got in the way.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !