Exemples d'utilisation de "Тяжело" en russe avec la traduction "hard"

Traductions:

tous2679 heavy1402 hard435 difficult246 severe223 bad97 grave65 painful19 massive17 severely12 intractable10 uphill9 heavily9 gravely6 cumbersome4 heavyweight3 weighty2 stodgy1 hardly1 ponderous1 autres traductions117

afficher

Даррену очень тяжело покинуть больницу. Leaving the hospital is too hard for Darren.

Тяжело об этом говорить сейчас. This is just too hard right now.

Почему это так тяжело лечить? Why is it hard to treat?

Многим тяжело в этом разобраться. People have a hard time figuring that out.

Будто тяжело съесть один каперс. Like it's so hard to eat one caper.

Наверное, тяжело было снова впрячься. It must have been hard to harness up again.

Послушай, как он тяжело дышит. Hark how hard he fetches breath.

Хотя его не так тяжело устранить. It's actually not very hard.

Ты работал слишком тяжело для этого. You worked way too hard for this.

Она тяжело трудилась чтоб сэкономить деньги. She worked hard in order to save money.

Искать правду легко. Принять ее тяжело. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Тяжело, наверное, сейчас будет его продать? It'd probably be really hard trying to sell that thing right now, huh?

Тяжело создать новое значение существующему знаку. So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.

Мне было тяжело найти точку опоры. I've had a hard time getting a toehold.

Завтра в суде будет очень тяжело. Things are gonna be hard enough in court tomorrow.

Фатх было тяжело признать свое поражение. Yet Fatah was hardly going to give up.

Мне было очень тяжело в школе. I had a really hard time in school.

Ты довольно тяжело упал на плечо. You landed pretty hard on that shoulder.

Он тяжело работал чтобы получить приз. He worked hard in order to get the prize.

Я знаю, что дышать сейчас тяжело. I know it's hard to breathe.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !