Verwendungsbeispiele von "Убывание" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 descending31 decrease1

В Направление поиска выберите В возрастающем порядке или Убывание. In the Search direction, select Ascending or Descending.

В поле Направление поиска выберите В возрастающем порядке или Убывание. In the Search direction field, select Ascending or Descending.

По возрастанию или убыванию дат поставки на уровне номенклатуры On ascending or descending delivery dates at the item level

«Пересечение нулевой линии» идет по убыванию: первый столбец выше нуля, второй - ниже. Nought line crossing is on the decrease — the first column of it is over the nought, the second one is under it.

Если выбрать «По возрастанию», возвращаются нижние элементы, «По убыванию» — верхние. Ascending order returns the bottom items, and Descending returns the top items.

Работы комплектации упорядочены в порядке убывания на основе критериев сортировки. Picking work is sequenced in a descending order based on the sorting criteria.

Очки представлены в списке в порядке убывания, поэтому выше всех отображены рекордсмены. The list is sorted by descending score value, so it returns friends with the highest scores first.

В примере ниже выполняется сортировка фамилий сотрудников в порядке убывания заработной платы. The following example selects salaries and sorts them in descending order:

Возвращает сообщение об ошибке, так как диапазон B2:B5 упорядочен не по убыванию. Returns an error because the values in the range B2:B5 are not in descending order.

Чтобы выбрать порядок сортировки, установите переключатель в положение по возрастанию или по убыванию. To choose a sort order, select Ascending or Descending.

Чтобы вместо этого выполнить сортировку значений по убыванию, необходимо указать ключевое слово DESC. Use the DESC keyword to sort values in descending order instead.

Чтобы отсортировать список имен в порядке возрастания или убывания, поочередно щелкните заголовок столбца. To sort the list of names in ascending or descending order, alternately click the column header.

Затем перейдите в бланке к строке «Сортировка» и выберите По возрастанию или По убыванию. Then here in the design grid, go to the sort row and select Ascending or Descending.

Щелкните правой кнопкой мыши столбец, который требуется сортировать, а затем выберите Сортировка по возрастанию или Сортировка по убыванию. Right-click on the column to sort, and then select either Sort ascending or Sort descending.

Предложение ORDER BY в Access сортирует записи, возвращенные запросом, по возрастанию или по убыванию значений указанного поля (полей). The ORDER BY clause in Access sorts a query's resulting records on a specified field or fields in ascending or descending order.

Параметр SeniorityIndex является числовым значением и используется для сортировки групп или пользователей иерархической адресной книги в порядке убывания. The SeniorityIndex parameter is a numerical value used to sort groups or users in descending numerical order in a HAB.

Чтобы изменить порядок сортировки значений полей, в столбце Порядок сортировки окна "Индексы" щелкните пункт По возрастанию или По убыванию. To change the sort order of the field's values, in the Sort Order column of the Indexes window, click Ascending or Descending.

Щелкните стрелку раскрывающегося списка Затем по полю, выберите второй столбец, а затем установите переключатель по возрастанию или по убыванию. Choose the Then by box down arrow, choose the name of a second column that you want to sort by, and then choose Ascending or Descending as the sort order.

Просматриваемый_массив должен быть упорядочен по убыванию: ИСТИНА, ЛОЖЬ, Z-A, ..., 2, 1, 0, -1, -2, ... и т. д. The values in the lookup_array argument must be placed in descending order, for example: TRUE, FALSE, Z-A, ...2, 1, 0, -1, -2, ..., and so on.

Кликнув левой кнопкой мыши на любом заголовке столбца, можно отсортировать все записи в таблице по убыванию или по возрастанию. Having clicked with the left mouse button on any column heading, one can sort all entries in the table in descending or ascending order.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen