PROMT.One

Exemples d’usage de "Увидите" en russe avec traduction en anglais

Вы увидите пароль для сайта. The website password will appear.
Вы увидите наиболее популярные шаблоны. The featured templates are the ones most commonly used.
Сейчас вы увидите видеозапись демонстрации этого. So I'm going to show you a demo of this.
Вы также увидите визуализацию на экране. And you're also going to notice a visual on the screen.
Я выйду под залог, вот увидите. I'll post bail, be home in time for my Mets.
Если увидите машину, дайте предупредительную очередь. If another vehicle comes by, fire warning shots.
Вы мгновенно увидите сумму в выбранной валюте. The value will immediately be displayed in your chosen currency.
Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи. There's inexpensive, high-calorie food piled all over the place.
Дайте знать, если увидите кого-то подозрительного. When the blue light is switched on, the chamber is flooded with the smell of liquorice.
Вы увидите данные об установках по кампаниям. You will get a breakdown of installs by campaign.
Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик. If you look close, it's this shape, called a crane.
Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу. Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
Увидите Queen, Джорджа Майкла, Pet Shop Boys. You'll find Queen, George Michael, Pet Shop Boys.
Под роликом вы увидите вкладку Перевод. Откройте ее. Under the video, click on the Translations tab.
Вы увидите, что на нас не будет шлемов. You'll notice that we're not wearing helmets or safety padding of any kind.
ВЫ увидите, что у нас очень жесткий контроль. You'll find that we run a very tight ship here.
Вы увидите, что между его глазами есть завиток. You will observe there is a whorl directly between his eyes.
Но мы кое-что добавили, сейчас все увидите. But we've added an extra feature, so just keep your eye on it.
И если вы не подкаблучник, вы увидите Ида молодчина $ $ And if you're henpecked you'll agree that Ida is a sport
Если это личный аккаунт, вы увидите фото профиля Facebook Personal accounts show your Facebook profile picture
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...