Exemples d'utilisation de "Удаленный" en russe avec la traduction "delete"

<>
afficher
Удаленный адрес Gmail можно восстановить. If you deleted your Gmail address, you can get it back again.
Деактивированный или удаленный аккаунт добавить нельзя. You won't be able to add an account that's been deactivated or deleted.
Отменить удаление — вернуть на график удаленный объект. Undo Delete — return the deleted object back into the chart.
Найдите удаленный абзац, скопируйте его, а затем закройте окно. Locate the deleted paragraph, copy it, and then close the new window.
Получатель журнала, назначенный для его хранения, указывает на удаленный объект. The designated journaling recipient for a store points to a deleted object.
Я нашла еще один удаленный текст от Абеля, водителя грузовика. I found another deleted text from Abel the truck driver.
Exchange подключит удаленный почтовый ящик к выбранной учетной записи пользователя. Exchange will connect the deleted mailbox to the user account that you selected.
Щелкните удаленный почтовый ящик, который требуется подключить, а затем щелкните Подключить. Click the deleted mailbox that you want to connect a user to, and then click Connect.
Примечание: Только владелец общей папки может восстановить элемент, удаленный из папки. Note: Only the owner of a shared folder can restore an item deleted from the folder.
С помощью командлета New-MailboxSearch сделайте обратимо удаленный почтовый ящик неактивным. Use the New-MailboxSearch cmdlet to make a soft-deleted mailbox an inactive mailbox.
Параметр Identity указывает удаленный почтовый ящик в базе данных почтовых ящиков MBXDB02. The Identity parameter specifies the deleted mailbox on the mailbox database named MBXDB02.
В приведенной ниже процедуре описано, как подключить удаленный почтовый ящик к учетной записи пользователя. The following procedure shows how to connect a deleted user mailbox to a user account.
В этом примере удаленный почтовый ящик пользователя подключается к учетной записи пользователя, не поддерживающей почту. This example connects a deleted user mailbox to a user account that isn’t mail enabled.
Весь купленный, а затем удаленный с жесткого диска контент можно загрузить повторно в любое время. Anything that you had purchased and have since deleted from your hard drive can be redownloaded at any time.
После окончания срока хранения удаленный элемент перемещается в папку Purges и больше не виден пользователю. After the deleted item retention period expires, the item is moved to the Purges folder and is no longer visible to the user.
Если пользователь удаляет удаленный элемент, то можно восстановить его до истечения срока хранения удаленного элемента. If a user purges a deleted item, you can recover it before the deleted item retention period expires.
Для этого нужно выполнить команду меню "Файл — Открыть удаленный" и выбрать финансовый инструмент из списка. To do so, one has to execute the "File — Open Deleted" menu command and select a symbol from the list.
Для подключения удаленного почтового ящика к учетной записи пользователя, имеющего почтовый ящик, следует восстановить удаленный почтовый ящик. To connect a deleted mailbox to a user account that has a mailbox, you have to restore the deleted mailbox.
Чтобы восстановить удаленный почтовый ящик в существующем почтовом ящике, используйте командлет New-MailboxRestoreRequest в командной консоли Exchange. You can use the Exchange Management Shell to restore a deleted mailbox to an existing mailbox using the New-MailboxRestoreRequest cmdlet.
Узнайте, как подключить обратимо удаленный почтовый ящик к учетной записи пользователя или восстановить его в существующей почтовой папке. Learn how to connect a soft-deleted mailbox to a user account or restore a soft-deleted mailbox to an existing mailbox.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger