Exemples d'utilisation de "Узлы" en russe avec la traduction "node"

Traductions:

tous1311 node593 host279 site195 hub108 knot82 unit11 junction4 joint2 nodal point1 autres traductions36

Мы лишь узлы в сети. We're just the nodes in the network.

Постепенно двигайтесь к грудине, ищите узлы. Slide your hand to your sternum, probe for nodes.

Почему некоторые узлы не содержат никаких сведений? Why don’t some nodes contain any details?

Можно расширить узлы древовидной структуры для отображения расчета себестоимости. You can expand the nodes of the tree structure to see how cost prices are calculated.

К узлу-переключателю можно добавить узлы двух разных типов: There are two node types that you can add to a Switch node:

Выберите соответствующие узлы для добавления в список и щелкните >. Select the appropriate nodes to add to the list, and then click >.

Узлы номенклатур. Содержат выбранные номенклатуры продуктов из ваших запасов. Item nodes – Hold the selected product items from your inventory.

Мы проходим через различные узлы волны, которая выходит вот отсюда. The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

Здесь узлы - это компании, люди, правительства, фонды и т.д., So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc.

Это позволяет им открывать связывающие узлы в любой решетке атомов. This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.

Получить два события, на которые пользователь был приглашен (узлы События). Get two events the user has been invited to (which are Event nodes).

На странице Службы компонентов разверните узлы Компьютеры > Мой компьютер > Приложения COM+. On the Component services page, expand the nodes Computers > My computer > COM+ Applications.

узлы — по сути, это «объекты» (например, Пользователь, Фото, Страница или Комментарий); nodes - basically "things" such as a User, a Photo, a Page, a Comment

Исправлена ошибка, из-за которой узлы периодически отключались от службы кластера. Addressed issue that was causing nodes to be disconnected from a Cluster service intermittently.

Установите флажок Моделирование, чтобы развернуть узлы определения строки в древовидной структуре. Select the Simulate check box to expand the nodes for the row definition in the tree structure.

(Необязательно) Выберите узел и щелкните Создать узел, чтобы создать дочерние узлы. Optional: Select a node and then click New node to create child nodes.

В древовидной структуре отображается текущий узел и все узлы под ним. The tree structure displays the current node and all nodes that are under it.

Группы продуктов организованы в виде древовидной структуры, имеющей узлы двух возможных типов: The product groups are organized in a tree structure with two possible node types:

Как только это число найдено, другие узлы легко проверяют, что оно правильно. Once this number has been found, the other nodes can easily check that it is the right one.

Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями. The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !