Exemples d'utilisation de "Управления" en russe avec la traduction "control"

<>
afficher
Аварийная система управления не отвечает. No response from emergency control system.
Откроется панель управления точкой доступа. This step will take you to the control panel for your access point.
Центр Управления, Вы на связи? Mission control, are you on com?
Центр Управления, Вы видите это? Mission control, are you seeing this?
Переключи меня на центр управления. Get me the switching control centre.
Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control
Тип органа управления: ручной рычаг ". Type of control: hand lever. "
+X и выберите Панель управления. + X, then click Control Panel.
Вставка элемента управления "стандартный блок" Insert a building block control
Появляется экранный пульт дистанционного управления. An overlay of a digital remote control appears on the screen.
Понижающее передаточное отношение устройства управления: Reduction ratio of control device:
Правила управления заявками покупку (форма) Purchase requisition control rule (form)
А, Центр Управления, поняли Вас. Uh, Mission Control, we copy.
Нет сигнала ручного управления, сэр. There is no sign of manual control, sir.
Я в зале управления двигателями. I am in the engine control room.
Нужно найти главную панель управления. We need to find and locate the command and control console.
Выберите Параметры дальше Панель управления. Click Settings and then Control Panel.
"Независимость", это центр управления полётами. Independence, this is launch control.
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Самый быстрый — через панель управления. The fastest way is to use the Control Panel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger