Exemples d'utilisation de "Форму" en russe avec la traduction "shape"

<>
afficher
Затем они смогут распознавать форму And then they'll be able to see shape.
То облако имеет форму рыбы. That cloud is in the shape of a fish.
Телефон будущего, способный изменять форму. The shape-shifting future of the mobile phone
Да, моя работа помогает держать форму. Yeah, work keeps me in shape.
Подумай, память может изменить форму комнаты. Look, memory can change the shape of a room.
такие специальные сигналы могут иметь прямоугольную форму. these special lights can have a rectangular shape.
Можно взять форму и убрать все буквы. You can take the shape and make typography out of it.
Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах. The men are getting into shape riding bicycles.
Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик. If you look close, it's this shape, called a crane.
Иногда его сны обретают форму в пространстве. Sometimes his dream takes shape in space.
Чтобы скрыть форму, мы несколько изменили соотношение сторон. Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
Итак, позвольте вам представить телефон, способный изменять форму. So let me show you the shape-changing mobile.
Как меняющийся, которому пришлось слишком долго удерживать форму. Like a changeling who's had to hold his shape too long.
И бесформенный свет стал обретать сущность и форму. And then the formless light began to take on substance and shape.
это световая установка для "Сваровски", которая меняет форму. this is a light fixture for Swarovski, and what it does is, it changes shape.
Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан. You get a folded shape - in this case, a cockroach.
Он меняет форму, если пропустить через него ток. It changes shape when you run a current through it.
А реальности придать форму даже сложнее, нежели мифу. And reality is even harder to shape than a myth.
мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус. we can use any seed shape we like.
Он помог мне набрать отличную форму, тебе не кажется? He's gotten me into great shape, don't you think?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger