Usage examples of "Французская" in Russian with translation to English

Translations:

all2544 french2528 other translations16

show all

Будет шведская гувернантка, французская горничная. Have a Swedish au pair, French maid.

Французская ваниль с кокосовым кремом? French vanilla with coconut custard?

Ещё одна странная французская катастрофа Another Strange French Disaster

Французская армия высадилась в Лигурии. The French army has landed at Liguria.

Французская армия это номер один. French army is number one.

Новая французская мода в гражданских правах The New French Fashion in Civil Rights

Французская революция произошла более двух столетий назад. The French Revolution happened more than two centuries ago.

Французская пресса продолжает расследовать и другие потенциальные скандалы. The French media have continued to investigate other potential scandals.

Но, судя по прошлому, французская политика так не работает. But, judging from the past, this is not how French politics works.

Французская деловая активность в декабре упала до семимесячного минимума. French business activity sank to a seven-month low in December.

Французская история имеет свою французскую сущность, британская история - британскую сущность; The French story is that of French-ness, the British story one of British-ness;

Не французская булочка, к несчастью, но нельзя же иметь все. Not French toast, sadly, but you can't have everything.

Французская Западная Африка, Британская Восточная Африка, Южная Азия и так далее. French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.

Пару недель спустя Французская компания попросила нас сделать для них пять билбордов. A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them.

Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности. For example, in preparation for its next congress, the French Socialist Party has succumbed to this reality.

На карту поставлено многое ? тем более что французская интервенция, вероятно, будет обширной. A lot is at stake – all the more so because French intervention is likely to be extensive.

Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить ее колониальную империю. Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.

Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции. The French Revolution never actually ended the privileges of France's ruling elites.

Только французская военная поддержка помогла отбить атаку русских и спасти польскую независимость. Only French military support helped repel the Russians and save Poland’s independence.

Через несколько столетий Французская революция обеспечила свободу совести и вероисповедования во всей Франции. Centuries later, the French Revolution provided liberty of conscience and religion across France.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!