Exemples d'utilisation de "Фредди" en russe avec la traduction "freddie"

<>
afficher
Дамы и господа, Фредди Хольст. Ladies and gentlemen, Freddie Holst.
Так вы "Винни" или "Фредди"? Now, are you a "Winnie," or a "Freddie"?
Рад, что смог предотвратить падение Фредди. I'm just glad I was able to break Freddie's fall.
Я видел Фредди Диксона на трассе. I saw Freddie Dickson guide one at the tracks.
Это я трусиха, Фредди, не ты. 'I'm the coward Freddie, not you.
Ада и Фредди Торн обвенчались сегодня. Ada and Freddie Thorne were married today.
Как идут приготовления к мальчишнику Фредди? How are the preparations coming for Freddie's stag do?
Фредди и Белинда ждут снаружи парадного входа. Freddie and Belinda, waiting outside the front door.
Фредди, мы должны достать ему еще наркоты. Freddie, we've got to get this man some drugs.
Фредди Меркури, он веди пел в Queen? Freddie Mercury, the one that was in Queen?
Фредди, Вы - не цыпленок, не так ли? Freddie, you're no spring chicken, are ya?
Боже, я бы надрал тебе задницу, Фредди Бакстер. God, I'd love to kick your arse, Freddie Baxter.
Я ищу квартиру Стюарта Биксби и Фредди Торнхилла. I'm looking for the flat of Stuart Bixby and Freddie Thornhill.
Мы нашли несколько копий внутри автомобиля Фредди Дельгадо. We found multiple copies inside Freddie Delgado's car.
Я могу кое о чем поговорить с тобой, Фредди? Could I talk to you about something, Freddie?
Фредди Престон прекратил принимать лекарства, окончательно взбесился и чуть не убил собственную жену. That Freddie Preston stopped taking his medication and went completely rabid, almost murdered his own wife.
Вместе с работой дают жилье, и это значит, что Фредди сможет жить в деревне некоторое время. There's a flat comes with the job, and it means Freddie can live in the country for a while.
Я хочу, чтобы все знали, Фредди была предложена большая роль, где он будет избит почти до полусмерти подростками. I just wanted everybody to know that Freddie has landed a big role, where he gets almost battered to death by teenagers.
Я хочу доказать, что мужчины тоже могут быть дивами, вот почему я хочу дать им дозу Фредди Меркьюри. I want to be able to prove that men can be divas, too, which is why I'm gonna give them a full dose of some Freddie Mercury.
Что Фредди, который любит выпить и посмотреть про нападение медведя по ТВ, увидел во сне нападение, и так был убит. That Freddie, who apparently drinks and enjoys watching bear attack TV, he dreams about being mauled and then is killed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger