PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Фредди" en russe avec la traduction "freddy"

Да, Фредди - настоящий маленький помощник. Oh, yes, Freddy's been quite the little helper.
Фредди мертв - захоронен и отпет. Freddy is dead - buried and consecrated.
Ты все еще общаешься с Фредди? You still keep in contact with Freddy?
Фредди, черт возьми, у них моя дочка! Freddy, goddammit, they have my daughter!
Вы знали, что Фредди Рамирес был нелегалом? Did you know Freddy Ramirez was an illegal alien?
Не похоже чтобы Фредди вообще здесь спал. Doesn't look like Freddy ever hit the sack.
Я, Фредди и Док хотим скрасть одного паренька. Me, Freddy and Doc are looking to snatch a fellow.
Эй Фредди, может подбросишь Джорджи домой на машине? Hey Freddy, how about giving Georgie a ride home in ya car?
Ты был без ума от Фредди Крюгера, помнишь? You were crazy about Freddy Krueger, remember?
Из архива Фредди, та же красная полоска на перчатке. From Freddy's file, same red stripe on the glove.
Энди Кауфман, по-своему, Фредди Принц, Джон Белуши, Билл Хикс. Andy Kaufman, in his way, Freddy Prince, John Belushi, Bill Hicks.
Мы собираемся провести концерт Фредди Спагетти, сегодня, в 5 часов, на участке 48. We're gonna put on the Freddy Spaghetti concert, Today, 5:00, on lot 48.
В июле, Валери приказала Фредди использовать 12-метровые бурильные трубы вместо 9-метровых. In July, Valerie ordered Freddy to use a 40-foot drill pipe instead of a 30-footer.
Начните с того, зачем вы наняли Фредди украсть картину у вашего же сотрудника. Well, you can start by telling us why you hired Freddy to steal that painting back from your own employee.
Я сделал вам услугу, взял Фредди к себе, когда у вас были плохие времена. I do you a favor and take Freddy in when you're having a bad time.
Охотники за привидениями приехали в Денвер 3 года назад и одержали победу над Фредди Крюгером. The Ghostbusters arrived in Denver three years ago, and defeated Freddy Krueger.
Фредди никогда не посмотрит на тебя иначе если ты продолжишь делать пошлые намеки и посасывать ручки. Freddy will never see you any differently if you keep sexting and sucking on pens.
Да и если писать Фредди было плохой идеей, я уверена, что вселенная подала бы мне знак. Besides, if texting Freddy was the wrong thing to do, I'm sure the universe would give me a sign.
Пол и Фредди установят блокпосты здесь и здесь, но потребуется время, чтобы навести порядок во всём городе. Paul and Freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town.
Меня не было, может, минут 10, а когда я вернулся, увидел на компьютере, что Фредди сам отметил свое прибытие. I was gone maybe ten minutes, and when I got back, I saw on the computer that Freddy had swiped his card himself.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...