Exemples d’usage de "Хорошее" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У вас хорошее настроение сегодня. You're pretty chipper today.
Мы надеемся на хорошее сотрудничество. Looking forward to a successful business relationship.
Данная встреча - это хорошее событие. The meeting is a welcome development.
Неужели закончилось хорошее финансовое положение Еврозоны? Is the Eurozone’s financial position reaching a plateau?
Правильная постановка "диагноза"- это хорошее начало. Getting the diagnosis right is the place to start.
Доступность медицинских услуг – это хорошее начало. Making health services more widely available is a starting point.
Мда, настроение не такое уж и хорошее. Not such a decent mood after all.
Ты сделал хорошее предложение, которое мы приняли. You made a firm offer, which we accepted.
Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду. Parents must provide their children with proper food and clothing.
Мы надеемся на дальнейшее хорошее сотрудничество с Вами. We look forward to mutually beneficial business dealings.
Тем не менее, это дает им хорошее преимущество. Even so, it gives them quite an advantage.
Понятие здоровья включает в себя и хорошее образование. Part of that health includes an outstanding education.
Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов. Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.
Мы хотели бы сердечно поблагодарить Вас за хорошее сотрудничество. At this time we wish to express our cordial gratitude for the excellent co-operation.
Тогда будем поочередно говорить хорошее слово и бранное слово. Then alternate saying a decent word and a swear word in turn.
Мое здоровье, счастье и хорошее питание в твоих интересах. It is in your interests that I'm healthy, happy, well-fed.
И получаем хорошее изображение с камеры в брошке Даян. And we're getting a solid image from the camera on Diane's brooch.
Ты знаешь, у тебя довольно хорошее воображение для хладнокровного убийцы. You know, you got a pretty vivid imagination for a cold-blooded killer.
На первый взгляд, "единое экономическое пространство" - это что-то хорошее. On the surface, a "united economic space" sounds like something to applaud.
Очень кстати оказалось, что у Чавеса было хорошее чувство юмора. It helped that Chávez had a great sense of humor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger