Exemples d'utilisation de "Хотели" en russe avec la traduction "want"

<>
afficher
США хотели построить демократический Ирак. The US wanted to establish a democratic Iraq.
Они хотели сходить в розарий. Wanted a tour of the rose garden.
Как ты и Розенталь хотели. Just like you and Rosenthal wanted.
Не хотели пропустить новую "Травиату". Didn't want to miss the new Traviata.
Мы хотели бы осмотреть город. We want to see all the sights.
Все хотели получить задаток обратно. Everybody wanted their deposit back.
Балбесы хотели спасти свои дома. The Goonies wanted to save their homes.
Мы хотели пожелать вам удачи. We want to wish you good luck today.
Они хотели книгу Трумана Капоте. They wanted a Truman Capote book.
Делать все, что они хотели. Line by line, what they wanted me to do.
Раньше они хотели стать футболистами. They wanted to be footballers before.
Мы хотели переговариваться двусторонней связью. We wanted to communicate in a two-way form of communication.
Мы просто хотели убедиться, понимаете? We wanted to be sure, didn't we, hon?
Мы хотели получить лунный камень. We just want the moonstone.
Хотели знать, сколько ей лет. They wanted to know how old she is.
Они могли делать что хотели. They did whatever they wanted to do.
Секретные службы хотели арестовывать людей. The intelligence agencies wanted to arrest people.
Наверное, не хотели видеть малолеток. Probably didn't want anyone who looked too young.
"Мы просто хотели сказать, мы пытались." "We just wanted to say we tried."
Они не хотели продавать пиратские товары. They didn't want to sell pirate supplies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger