Exemples d'utilisation de "Хотите" en russe avec la traduction "wanna"

<>
Хотите сломать мой здоровенный клевер? Wanna break my big-ass clover?
Вы не хотите облизать тарелку? You don't wanna lick the plate?
Так вы хотите узнать пол? So do you wanna know the sex?
Вы хотите взорвать ядерную бомбу? You wanna set off a nuclear bomb?
Хотите покажу мой удар ножницами? You wanna see my bicycle kick?
Хотите видеть, что использовалось в Ираке? You wanna see what the round we were using in Iraq can do?
Хотите оплатить мой счет за электричество? You wanna pay my electric bill?
Если вы не хотите уравнять дело. Unless you wanna settle the case.
Хотите спуститься, пивка попить и остудиться? You wanna come down, and have some beers, and cool off?
Вы хотите дать нам прямой ответ? You wanna give us a straight answer?
Так вы хотите спасти эту ласку? So you wanna save the weasel?
Вы действительно хотите перейти эту дорогу? You really wanna walk that road?
Вы хотите подсадить его на таблетки? You wanna put him on drugs?
Вы не хотите присоединиться и покурить травки? Do you guys wanna come in and smoke some pot?
Ребята, хотите взять нашу нарезку в дорогу? Guys, you wanna take our charcuterie for the road?
Вы хотите поговорить об ответственности, сержант Сайке? You wanna talk to me about responsibility, Sergeant Sykes?
Вы ведь не хотите соскользнуть к венику. You don't wanna be sliding off the end.
Разве вы не хотите исполнить его желание? Don't you wanna honor his wishes?
Не хотите убраться вон с моей земли! You wanna get the hell out of my property!
Господа, хотите знать о реальном назначении фрисби? Gentlemen, you wanna know about the real ultimate frisbee?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !