Exemples d'utilisation de "Целей" en russe avec la traduction "purpose"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous31753 goal7834 purpose6704 objective6056 aim2755 whole2161 target2037 effect924 all477 object416 idea156 total118 full105 long69 safe44 as much as43 employ32 intact28 as many as16 integral8 unharmed5 as high as3 as long as3 as big as1 autres traductions1758

afficher

оценки моральных целей экономических субъектов; evaluations of the moral purposes of economic actors;

Для этих целей можно использовать: The following can be used for this purpose:

(VI) идентификации и проверке целей; (vi) identification and vetting purposes;

Мы "только для декоративных целей". We are for decorative purposes only.

Они предназначены для аналитических целей. They are intended for analytical purposes.

Режим тестирования предназначен для следующих целей: Testing mode can be used for the following purposes:

Отчеты можно настроить для следующих целей: Reports can be configured for the following purposes:

хотят использовать это для своих целей. They want to use it to their own purpose.

Иерархии можно использовать для следующих целей: Hierarchies can be used for the following purposes:

Кадры, собранные нами для научных целей. It's footage that we've collected for scientific purposes.

Режим истории предназначен для следующих целей: History mode can be used for the following purposes:

Эти адреса могут использоваться для различных целей. These addresses are used for different purposes.

Возвращает статьи после курсора для целей пейджинации. Returns articles after this provided cursor, for paging purposes.

МВФ необходим для достижения нескольких ключевых целей. The IMF is needed for several key purposes.

Включая 13 самолетов, используемых для целей НИОКР. Included 13 aircraft utilized for research and development purposes.

Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy:

Игровые запросы используются здесь для двух целей. Game Requests are used in the game for two main purposes.

Например, можно планировать анкеты для следующих целей: For example, you might schedule questionnaires for the following purposes:

Этикетки можно использовать для различных целей, например следующих. You can use labels for a variety of purposes, such as the following:

Это происходит, поскольку периоды используются для различных целей. This is because periods are used for various purposes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger