PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Ценой" en russe avec la traduction "price"

Гонясь за ценой, упускаешь возможности Reaching for price, foregoing opportunity
Какой ценой можно сохранить это превосходство? What price must be paid for that supremacy to be maintained?
Оценки и проекты с фиксированной ценой Estimates and Fixed-price projects
20 миллионов - на этикетке с ценой. $20 million is quite a price tag.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. We must achieve our aim at any price.
Но ценой такого "спасения" является внутренняя деформация. But the price of escape is a kind of deformation.
Пример разноски 1. Проект с фиксированной ценой Posting example 1 - fixed-price project [AX 2012]
Этой ценой мы снова сможем потеснить конкурентов. With this price we can press the competitors back again.
Этой ценой мы четко отделимся от конкуренции. With this price we leave the competitors far behind.
Чтобы приобрести приложение, нажмите кнопку с ценой. To buy it, select the button with the price.
тендерная заявка с самой низкой ценой; или The tender with the lowest tender price; or
% ордеров «лимит», которые открылись с лучшей ценой % of limit orders price improved
Фиксированные спреды между ценой покупки и продажи. Fixed spreads between the buy and sell prices.
Например, можно отобразить строки с самой низкой ценой. For example, you could display the lines with the lowest price.
И я не согласен на мир любой ценой. And I can't sanction peace at any price.
На восходящем тренде линии тренда проводятся под ценой. When you draw trend lines in an uptrend, you draw them below the price.
Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность. Syria may pay a heavy price for that ambiguity.
разность между предыдущей ценой закрытия и текущим минимумом. difference between the previous closing price and the current minimum.
разность между предыдущей ценой закрытия и текущим максимумом; difference between the previous closing price and the current maximum;
На нисходящем тренде линии тренда проводятся над ценой. When drawing trend lines in a downtrend, you draw them above the price.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...