Exemples d'utilisation de "Чего" en russe

<>
Это то, чего жаждет подсознание. That is what the unconscious mind hungers for.
Ты чего, твою мать, дебил? What are you, a friggin 'moron?
Вот с чего мы начали. So the first way that we did this.
Для чего вы используете это? What do you do with this band saw?
Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.
Для чего используется этот предмет? What is this object used for?
Вот ради чего смотрят фильм. That's what watching a movie really is.
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Но для чего нам это? And why would we want to do that?
Чего это вы все раскисли? What are you all moping around for?
Витринные манекены, для чего они? Shop window dummies, what's that about?
Фергус, чего ты тут расселся? Fergus, what are you sitting there for?
Для чего они это делают? Why do they do that?
Итак, чего же я хочу? So what's my wish?
Для чего можно использовать этот планер? What do you picture that glider being used for?
Ты чего уставился, морда слюнявая? What are you looking at, slobber puss?
Вот из-за чего он психанул? And that's what set him off?
Так что, чего ждут европейцы? So what are the Europeans waiting for?
Но это последнее, чего хочет Китай. But that is the last thing that China wants.
Она ботулизм вызывает или чего? What's there a botulism recall on 'em or something?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !