Exemples d’usage de "Чикаго" en russe avec traduction en anglais

<>
Чикаго вызывает мисс Джоан Винфилд. Chicago calling Miss Joan Winfield.
Представляет наши интересы в Чикаго. He's looking after our interests in Chicago.
Это в Чикаго был спиннинг. Yeah, there's spinning in Chicago.
Вратарь "Чикаго" Николай Хабибулин подчеркнул: The goalkeeper of "Chicago" Nikolai Khabibulin emphasized:
Полиция Чикаго съест его живьем. Chicago P. D will eat him alive.
Похоже на символ Чикаго Буллз. Kind of looks like the Chicago Bulls symbol.
Нью-Йорк, Бостон, Чикаго, ужас. New York, Boston, Chicago, nightmare.
Спецом на поезде ездил в Чикаго. I took a train to Chicago.
Вот - карта преступлений в городе Чикаго. It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
У нас была пересадка в Чикаго. We had a layover in Chicago.
Третий защитник из Чикаго Блэк Сокс. Third baseman for the Chicago Black Sox.
Оператор, я хочу позвонить в Чикаго. Operator, I want to call Chicago.
Он едет в Чикаго на автобусе. He's on an interstate Coach Lines bus headed for Chicago.
Я могу зарезервировать полёт на Чикаго? Can I reserve a flight to Chicago?
Этой ночью он уезжает в Чикаго. He was taking the train for Chicago tonight.
Чикаго - главный город на Среднем Западе. Chicago is the principal city of the Middle West.
Я выросла на Южной стороне Чикаго. I grew up on the south side of Chicago.
Нью-Йорке, Бостоне, Джексонвилле и Чикаго? New York, Boston, Jacksonville, and Chicago?
Она поехала в Чикаго на автобусе. She went to Chicago by bus.
Кертис предложил мне работу в Чикаго. Curtis offered me a ob in Chicago.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !