Exemples d'utilisation de "Шефы" en russe avec la traduction "chief"

Rechercher

Traductions:

tous162 chief124 boss24 guv9 jefe4 honcho1

afficher

Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы? Chief, is there really a terrorist threat to Springfield?

Шеф, он стучал на вас. Chief, he's ratting you out.

Северная часть здания полыхает, Шеф. North end of the building is flashing over, Chief.

Как вам будет угодно, шеф. Whatever you need, chief.

Шеф, давление в насосе падает. Chief, pressure's falling on the pumper.

Ну же, шеф, не скромничайте. Come now, Chief, don't be so modest.

Шеф, вы видели энсина Акино? Chief, have you seen Ensign Aquino?

Шеф, ваши модификации фазеров подключены? Chief, are your phaser modifications on line?

Шеф Тэлли больше не руководит операцией. Chief Talley is no longer in command here.

Он готовит нам очередную ловушку, шеф. He's setting another trap for us, Chief.

Шеф, я должна провести маневры уклонения. Chief, I'm going to have to take evasive maneuvers.

Капитан у себя в кабинете, шеф. The Captain's in the ready room, Chief.

Шеф, я слышал, вы ищете подсадных. Say, chief, I hear you're looking for some shills.

Шеф Кевин Гарви отделения полиции Мейплтона. Chief Kevin Garvey of Mapleton PD.

Шеф Виггам только что завёл друга. Chief Wiggum just made a friend.

У них выделенный канал связи, шеф. It's a dedicated line, Chief.

Шеф Клэнси Виггам в Воздушной Полиции Chief Clancy Wiggins is the Sky Police

Ладно, я действительно надрала шефу задницу. OK, I really am kicking the Chiefs ass.

Кэл, шеф и сам весьма неплохой стрелок. Ell, the chief's a pretty good shot himself.

Шеф Джонсон, вы нам создали крупную проблему. Uh, Chief Johnson, you have created a major problem here.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !