Exemples d’usage de "Экономика" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous15522 economy14182 economics1155 econ21 autres traductions164

afficher

Самая стабильная экономика в мире The World’s Biggest Shock Absorber

Зелёная экономика и африканские технологии The Greening of African Technology

Частично причиной этого является экономика. Part of the reason is economic.

Экономика этой страны в плохом состоянии. The country is in a bad economic state.

Экономика Южной Африки еле-еле подросла. South Africa is barely growing.

Экономика Японии медленно росла по двум причинам: Japan used to grow modestly for two reasons:

И она больше, чем вся экономика еврозоны. It is also larger than the entire eurozone.

Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается. Some countries, like Angola, are contracting.

Конечно, бедным нужно больше, чем просто рыночная экономика. Of course, the poor need more than just markets.

В среднесрочной перспективе еще более пугающим выглядит экономика Китая. In the medium term, however, China appears even more frightening.

Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается. But the manner in which they are growing is dramatically different.

В 1990-х Американская экономика достигла высот производительности труда. During the 1990's, Americans' productivity soared.

Эл Гор знает: вообще-то, буквально всё. [слайд: Неформальная экономика] Al Gore knows. It's basically everything.

Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости. If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.

Кроме того, в последние два десятилетия экономика Японии росла крайне медленно. Not to mention a weak economic growth in a last two decades.

Тем не менее, современная экономика является чем-то устойчивым и прочным. Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.

Если экономика быстро растёт, люди просят власти не останавливать мчащийся поезд. When growth is strong, people urge governments not to derail the gravy train.

Слабая экономика в действии - называется это рецессией или нет - также дурно пахнет. Weak economic performance – whether it is called a recession or not – smells just as bad.

Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро. Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.

Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось. But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !