Exemples d'utilisation de "Эмоцию" en russe avec la traduction "emotion"

<>
Traductions: tous445 emotion425 feeling20
afficher
Посмотрите им прямо в глаза, найдите эмоцию, которую вы хотите выразить, и пусть они её почувствуют. Look them right in the eye, find the emotion you want to express, and make them feel it.
Эмоциональное возбуждение и степень физической реакции на эмоцию является ключевым элементом, заставляющим нас выбирать заголовки или пропускать их. Emotional arousal, or the degree of physical response you have to an emotion, is a key ingredient in clicking behaviors.
Тогда не приплетай сюда эмоции. Then take the emotion out of it.
Существует один простой ответ: эмоции. One simple answer stands out: emotions.
Итак, первый способ - позитивные эмоции, The first path, positive emotion.
"Неспособность испытывать эмоции широкого спектра". an inability to experience a range of emotions."
как показывает эмоции, как дерётся. how it might show emotions, how it might fight.
Пусть ваши эмоции уносятся вдаль. Let your emotions flow like Water.
Опасайтесь рисков и влияния эмоций Be aware of the risks and limit emotions
Второе, это корректировка наших эмоций. The second is modifying our emotions.
Оно помогает людям проявить свои эмоции. It actually helps people open up their emotions.
Попробуй подавить в себе эти эмоции. Try to abandon their petty emotions as well.
Эмоции целиком и полностью описывают отношение. Emotion is all about acting; emotion is really about acting.
Стеклянные глаза, ни эмоции на лице. Dead eyes, no emotion, no weakness.
Это часть того, как эмоции функционируют. I mean, that's part of how emotions work.
Вами всегда будут управлять ваши эмоции. You have always been ruled by your emotions.
Политика вызывает у всех сильные эмоции. Politics brings out strong emotions in everyone.
Все эти эмоции перемешаны с Суперлунием. All those emotions mixed with the Supermoon.
У него есть страхи и эмоции. It has fears and emotions.
Иногда я не могу сдержать эмоций. Sometimes I can't help showing emotions.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger