Exemples d’usage de "Энди" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Секреты не бывают чистенькими, Энди. Secrets don't come out all neat and tidy, Andy.
Энди облажалась, им это нужно. Andi was a bummer, they needed this.
Энди подкатывает к моей девушке. Andy's slamming my girlfriend.
Я решил нашу проблему, Энди. I solved our problem, Andi.
Энди Дуайер идёт на данк! Andy Dwyer for the dunk!
Энди диагностировали диссоциативное расстройство личности в 7 лет. Andi was diagnosed with multiple personality disorder When she was 7.
Энди, отведи Бобби к телефону. Andy, take Bobby out to make his call.
Итак, Энди перелез через этот забор. So, Andy jumped over this fence.
Слушай, Светофор, держись подальше от Энди. Listen, Light Snack, you stay away from Andy.
Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту. You are using Andy to fill a hole.
В "Побеге из Шоушенка", Энди пытался. In "The Shawshank Redemption," Andy was trying.
Однако, когда всё закончилось, Энди запаниковал. Anyway when it's o ver, Andy pan ics.
Ты не давала Энди мой номер? You didn't give Andy my cell phone number, did you?
Я отдала фотографию в отдел Энди. I snuck the photograph into Andy's interoffice mail.
Как начет Тряпичных Энн и Энди? How about Raggedy Ann and Andy?
Энди, где мне поставить твой базилик? Andy, where shall I put your basil plant?
Энди так же нанял сегодня менеджера-консультанта. Andy also hired a management consultant today.
Офицер-специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал: Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said:
Он любимчик Энди еще с детского сада. He's been Andy's favourite since kindergarten.
Пакер не оправдал ожидания своих родителей, Энди. Packer never lived up to his parents' expectations, Andy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger